Política de privacidad — Sprint Goals Board para Jira

Última actualización: 15 de octubre de 2026 · Editor: Denis Simon Consulting · Contacto: denis.simon.consulting@gmail.com

Sprint Goals Board para Jira («la extensión») es una extensión de Chrome que muestra los tableros Scrum y Kanban de Jira Cloud en carriles agrupados por objetivo, directamente dentro de sus páginas de Jira. Esta página explica qué datos utiliza, adónde se envían y cómo eliminarlos.

Las referencias a Sprint Planning que aparecen a continuación solo se aplican a la versión local de desarrollo cargada desde dist/. Esta función experimental está desactivada en el paquete distribuido.

Resumen

• La extensión lee tus datos directamente de tu sitio Jira, desde tu navegador y con tu propia sesión.
• No se envían datos automáticamente al editor: no hay servidor de recopilación del editor, analítica, publicidad ni venta de datos.
• Tus preferencias personales permanecen en tu navegador. Los ajustes del tablero que modificas se guardan en tu Jira para compartirlos con tu equipo.
• La extensión solo escribe en Jira tras una acción explícita por tu parte.

Datos consultados

Solo en el sitio Jira Cloud (*.atlassian.net) que elijas conectar y únicamente después de aceptar la solicitud de permiso de Chrome:

• tu cuenta Jira (identificador de cuenta y nombre mostrado), para filtros como «Mis incidencias»;
• el idioma de la página de Jira y, cuando sea necesario, la preferencia de idioma de tu cuenta Jira, para mostrar automáticamente la extensión en francés, en español o, para los demás idiomas, en inglés;
• los tableros, sprints, columnas, filtros rápidos y tipos de incidencia, y si tienes permiso para editar el tablero, para ofrecer la modificación de sus ajustes solo a quienes pueden guardarlos;
• las incidencias de los sprints activos en Scrum o del alcance del tablero en Kanban: clave, resumen, estado, tipo, prioridad, persona asignada, puntos de historia, etiquetas, vínculos, historial de estados y los campos que elijas mostrar;
• los Goals de Atlassian vinculados a incidencias o fijados al sprint o al tablero Kanban, leídos a través de la pasarela de tu sitio Atlassian;
• las consultas JQL de los colores y sus sugerencias: el texto se envía a Jira para validarlo, proponer valores y buscar incidencias coincidentes, incluso antes de aplicar los ajustes;
• en Sprint Planning, los sprints futuros, sus objetivos de texto e incidencias, el backlog del tablero y las incidencias pendientes de los sprints activos;
• los iconos de tipos de incidencia y de prioridades de Jira.

El código de la extensión intercambia estos datos con las API de tu sitio Jira autorizado mediante HTTPS. Los ajustes y cambios guardados en Jira son accesibles según los permisos de tu organización.

Las fichas de incidencias y los formularios de transición son páginas nativas de Jira abiertas dentro de la página Jira que aloja la extensión. Su código, recursos y las aplicaciones instaladas dependen de Jira, Atlassian y tu organización, con sus propios tratamientos de datos. La extensión conserva su funcionamiento y no rellena ni envía sus formularios. No solicita ni lee contraseñas, tokens ni valores de cookies: el navegador utiliza tu sesión Jira para autenticar las solicitudes.

Datos guardados en tu navegador

En el almacenamiento local de Chrome (chrome.storage.local), solo en tu dispositivo, sin sincronización con tu cuenta de Google:

• la dirección del sitio Jira conectado;
• la última URL de tablero elegida en el lanzador, para la próxima apertura;
• los tableros añadidos y una copia de sus ajustes de visualización: columnas, orden y colores de carriles, campos de las tarjetas, reglas de color, duración de la Daily, etc.;
• preferencias de interfaz: idioma elegido (Auto, Français, English o Español), filtros, carriles plegados, ancho de la barra lateral, panel de salud abierto o cerrado, posición del botón Sprint Goals y mensajes descartados. El idioma elegido es personal, se aplica a los tableros de este navegador y no se guarda en Jira;
• los borradores de Sprint Planning: texto y orden de los objetivos, claves de las incidencias seleccionadas y sus asignaciones, capacidad prevista y una copia de referencia para detectar cambios en Jira. Se eliminan al quitar el tablero o desconectar el sitio;
• un registro de las escrituras realizadas en Jira desde la extensión (500 como máximo): fecha, sitio, acción, clave de la incidencia, valores anteriores y posteriores y resultado. Permite comprobar lo que ha hecho la extensión;
• un ajuste técnico para la pasarela de Goals de Atlassian;
• las cinco últimas mediciones técnicas de carga, guardadas automáticamente: fecha, versión, duraciones, contadores y categorías de error, sin contenido de incidencias, URL, JQL ni identificadores Jira. Permanecen en local, se sustituyen con las nuevas cargas y se eliminan al desconectar. Su ventana de consulta no se muestra en la vista Jira actual.

Qué escribe la extensión en Jira

Solo tras una acción explícita tuya (arrastrar y soltar, enviar un formulario o pulsar un botón), en tu Jira y con tus permisos:

• el cambio de estado de una incidencia (transición), con los campos del formulario de transición que rellenes: comentario, tiempo empleado, puntos de historia, etc.;
• el rango (orden) de una incidencia;
• la vinculación de una incidencia a un Goal de Atlassian o su desvinculación;
• los Goals fijados al sprint, en una propiedad del sprint;
• tras confirmar Sprint Planning, el texto de objetivos de un sprint futuro, la incorporación de las incidencias seleccionadas del backlog y su asignación a objetivos en la propiedad del sprint, visibles para las personas autorizadas a consultarlos en Jira;
• los ajustes del tablero (grupos de tipos, orden y colores de carriles, Goals fijados al tablero Kanban, campos de las tarjetas, reglas JQL de color, Daily…), cada vez que los modificas, en una propiedad del tablero y solo si tienes permiso para editarlo. Contienen ajustes de visualización y el nombre e identificador de cuenta de la última persona que los modificó, visibles para cualquier persona que pueda ver ese tablero.

Al pulsarlo, el diagnóstico también puede escribir una propiedad de prueba en un sprint y eliminarla inmediatamente.

Permisos solicitados

• Acceso al sitio Jira que elijas (https://tu-sitio.atlassian.net/*), solicitado al conectar: para leer y escribir lo descrito anteriormente. Las llamadas a las API del código de la extensión se limitan al sitio autorizado; las páginas nativas de Jira conservan su funcionamiento propio.
• Almacenamiento: para conservar tus ajustes en el navegador.
• Pestaña activa (activeTab): al pulsar el icono de la extensión, para leer la dirección de la pestaña mostrada y reconocer tu tablero Jira sin pedirte que la introduzcas. Solo se recuerdan las direcciones de los tableros elegidos; la extensión no recopila el historial general de navegación.
• Integración en Jira (scripting): para mostrar el tablero Sprint Goals en el sitio autorizado cuando su URL contiene sprintGoals=1 y abrir las fichas y formularios nativos de Jira. Tras un arrastre, puede seleccionar la transición prevista en Jira para mostrar su formulario. Sin ese parámetro, Jira mantiene su interfaz habitual, con un simple botón «Sprint Goals» en sus tableros. La extensión no rellena ni envía formularios automáticamente.
• Regla de cabecera de red (declarativeNetRequestWithHostAccess): para que la pasarela de Goals de Atlassian de tu sitio acepte las solicitudes de la extensión. La regla solo afecta a esas solicitudes, emitidas por la extensión hacia tu sitio.

Conservación y eliminación

Al instalarla, una pestaña de bienvenida solicita la dirección de tu Jira; no se autoriza ningún sitio ni se envían datos antes de tu clic. Al iniciarse, el lanzador reconoce el tablero actual o pide su URL, solicita el permiso del sitio y abre Jira. No lee ninguna incidencia. El tablero no funciona en una pestaña independiente de la extensión: requiere la página Jira autorizada.

• Desconectar (Sitio Jira → Desconectar) elimina el sitio, los tableros, sus ajustes, los borradores locales, los mensajes descartados, las mediciones de carga y el registro de escrituras de ese sitio, y retira el permiso de Chrome para el sitio. Las preferencias generales de interfaz permanecen en local.
• Desinstalar la extensión elimina todo lo que haya guardado en tu navegador.
• Lo escrito en Jira (estados, rangos, vínculos con Goals y propiedades del sprint o del tablero) permanece en Jira, como cualquier modificación realizada en Jira. Depende de tu organización y de Atlassian. Un administrador de Jira puede eliminar las propiedades del sprint o del tablero.

Uso limitado

El uso de la información recibida por la extensión respeta la Política de datos de usuario de Chrome Web Store, incluidos sus requisitos de uso limitado. Los datos se utilizan únicamente para la función única de la extensión: mostrar y actualizar tu tablero Jira. No se venden ni se utilizan para publicidad, evaluación de solvencia o fines ajenos a esa función. Los intercambios con Jira y el acceso de las personas autorizadas en Jira sirven a esta función. El editor no tiene acceso automático a tus datos Jira. Si decides enviarle un informe o información para una solicitud de asistencia, podrá leerlos para atender esa solicitud.

Cambios

Si cambia esta política, se actualizará esta página y su fecha.

Contacto

Para cualquier consulta: denis.simon.consulting@gmail.com.